Über uns Alle TourenTouren ab LimaDünenbuggy-Tourenund Paracas TourenSandboarding-Touren Anreise Öffnungszeiten & Preise
Touren finden 
Erleben Sie die riesigen Wüstendünen Perus bei einer Sandboarding- und Dünenbuggy-Tour in Huacachina. Wählen Sie zwischen schnellen einstündigen Adrenalin-Fahrten oder umfassenden Tagesausflügen ab Lima, inklusive professioneller Instruktoren und erstklassiger Ausrüstung.
Kostenlose Stornierung Private UTV-Tour durch die Dünen von Huacachina mit Sandboarding und Wüstenausblick für bis zu drei Personen.
Kostenlose Stornierung Meistern Sie die Dünen mit Unterricht von einem vierfachen Weltmeister und Perus einzigem professionellen internationalen Snowboarder.
Kostenlose Stornierung Fahren Sie mit erfahrenen Fahrern durch die Dünen von Huacachina und versuchen Sie sich im Sandboarding an den Wüstenhängen.
Kostenlose Stornierung Fahren Sie mit Hochgeschwindigkeits-Buggys und sandboarden Sie durch die Dünen von Huacachina, bevor Sie den Sonnenuntergang über der Wüste beobachten.
Kostenlose Stornierung Erkunden Sie die Dünen von Huacachina auf einer privaten ROV-Tour mit Sandboarding und einem Wüstensonnenuntergang.
Kostenlose Stornierung Erleben Sie eine Mischung aus Outdoor-Abenteuer, malerischen Landschaften und lokalen Aromen auf dieser geführten Tour.
Kostenlose Stornierung Erkunden Sie die Wüstendünen mit dem Buggy, lernen Sie Sandboarding mit einem Lehrer und beobachten Sie den Sonnenuntergang von einem Aussichtspunkt aus.
Kostenlose Stornierung Erkunden Sie die Wüste von Ica mit dem Dune-Buggy und versuchen Sie sich im Sandboarding, mit der Option, den Sonnenuntergang über den Dünen zu beobachten.
Kostenlose Stornierung Ein Tagesausflug ab Lima, um die Tierwelt der Ballestas-Inseln zu sehen und in der Wüste von Huacachina Sandboarding zu betreiben.
Kostenlose Stornierung Erkunden Sie die riesigen Dünen von Huacachina mit dem Buggy und meistern Sie Sandboarding oder Sand-Ski mit erfahrenen Lehrern.
Lesen Sie, was Reisende über ihre Erfahrungen bei einem Besuch von Huacachina berichten – von praktischen Tipps bis hin zu persönlichen Highlights.
Eine Sandboarding- und Dünenbuggy-Tour in Huacachina ist ein energiegeladenes Wüstenabenteuer, das in Südamerika seinesgleichen sucht. Sie schnallen sich in einem Geländewagen an, um riesige, hoch aufragende Sanddünen zu bezwingen, bevor Sie die steilen Sandhänge hinuntergleiten – mit der berühmten Wüstenoase als Kulisse.
Halten Sie sich gut fest, während erfahrene einheimische Fahrer die offenen Dünenbuggys oder privaten UTVs über riesige Sanddünen steuern. Die Fahrt fühlt sich an wie eine Achterbahn in der Wüste, komplett mit steilen Abfahrten und scharfen Kurven.
Nachdem Sie die Spitze der Dünen erreicht haben, haben Sie die Möglichkeit, auf einem Sandboard hinunterzugleiten. Die meisten Besucher fahren auf dem Bauch liegend für eine aufregende und sichere Abfahrt, während Profis es im Stehen versuchen können.
Touren, die für den späten Nachmittag gebucht werden, beinhalten einen Stopp an einem hochgelegenen Aussichtspunkt, um den Sonnenuntergang zu beobachten. Zu sehen, wie die Sonne im orangefarbenen Wüstenabgrund versinkt, während die Lichter der Oase angehen, ist ein magisches Erlebnis.
Von der Spitze der 500 Meter hohen Dünen haben Sie einen unglaublichen Blick aus der Vogelperspektive auf das Dorf Huacachina. Der Kontrast zwischen dem grünen, von Palmen gesäumten natürlichen See und der endlosen, trockenen Wüste ist ein Traum für jeden Fotografen.
Für diejenigen, die mehr als nur eine Standard-Touristenabfahrt suchen, bieten spezialisierte Anbieter echte Sandski- und Snowboardausrüstung an. Sie können von professionellen Lehrern die richtigen Carving-Techniken erlernen.
Die Planung Ihres Sandboarding-Ausflugs nach Huacachina erfordert ein wenig Vorbereitung, um sicherzustellen, dass Sie das beste Zeitfenster und die richtige Art von Tour für Ihre Gruppe erhalten.
Sie können zwischen Standard-Gruppen-Dünenbuggys für bis zu 10-12 Personen oder privaten UTV-Touren (Utility Task Vehicle) für 2-3 Passagiere wählen. Es gibt auch Ganztagestouren ab Lima, die Huacachina mit den Islas Ballestas in Paracas kombinieren.
Das Zeitfenster um 16:00 Uhr ist am beliebtesten, da es kühlere Temperaturen und einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang über den Dünen bietet. Aufgrund der hohen Nachfrage, besonders an Wochenenden, sollten Sie diese Zeit weit im Voraus buchen.
Während der Zugang zum Dorf Huacachina kostenlos ist, muss jeder, der an einer Dünenbuggy-Tour teilnimmt, eine lokale kommunale Wüstensteuer zahlen. Gruppentouren kosten in der Regel 18 bis 25 USD, prüfen Sie jedoch immer, ob die lokale Steuer in Ihrer Buchung enthalten ist oder ob Sie diese bei Ankunft in bar bezahlen müssen.
Standard-Sicherheitsgurte in Buggys sind für Erwachsene gebaut und passen kleinen Kindern nicht sicher. Wenn Sie mit Kleinkindern unter 4 Jahren reisen, wird dringend empfohlen, einen privaten Buggy zu buchen, damit der Fahrer ein viel langsameres, altersgerechtes Tempo fahren kann.
Turnschuhe sind absolut obligatorisch, wenn Sie sandboarden möchten. Sie sollten auch eine leichte Hose tragen, um Sandverbrennungen an den Beinen zu vermeiden, und ein Buff oder Bandana mitbringen, um Mund und Nase während der Buggy-Fahrt vor dem aufgewirbelten Sand zu schützen.
Die meisten großen Reiseveranstalter und Buchungen über Plattformen wie Viator bieten eine vollständige Rückerstattung, wenn Sie mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit stornieren, was Ihnen Flexibilität bei Reiseplanänderungen gibt.
| Standard-Gruppenbuggy & Sandboard | Privates UTV-Abenteuer | Profi-Sandboard/Sandskikurs | Ganztagestour ab Lima | |
|---|---|---|---|---|
| Dauer | 2 Stunden | 1 Stunde | 3 bis 4 Stunden | 16 bis 18 Stunden |
| Gruppengröße | Bis zu 12 Personen | 1 bis 3 Personen | Kleine Gruppe (max. 15) | Mittlere Gruppe |
| Wichtige Inklusivleistungen | Buggy-Fahrt, einfaches Sandboard, Stopp zum Sonnenuntergang | Privates Polaris/Can-Am UTV, Sandboard, individuelles Tempo | Professionelle Skier/Boards, Stiefel, Lehrer, GoPro-Aufnahmen | Abholung vom Hotel in Lima, Bootstour Islas Ballestas, Weingut-Tour, Buggy-Fahrt |
| Preis ab | 22 - 30 USD | 35 - 45 USD | 55 - 60 USD | 85 - 110 USD |
Huacachina-Oase: Das Dorf selbst ist ein öffentlicher Bereich und ganzjährig rund um die Uhr geöffnet.
Dünenbuggy-Touren: Die Reiseveranstalter haben ihre eigenen Zeitpläne und führen in der Regel Fahrten vom frühen Morgen bis zur Dämmerung durch. Die am meisten empfohlenen Touren finden am späten Nachmittag statt, speziell von 16:00 bis 18:00 Uhr, um den Sonnenuntergang zu erleben und der Mittagshitze zu entgehen.
Restaurants und Bars: Die meisten lokalen Einrichtungen öffnen gegen 8:00 Uhr zum Frühstück und bleiben bis spät in die Nacht geöffnet, da das Dorf für sein aktives Nachtleben bekannt ist.
Huacachina liegt etwa 4 bis 5 Stunden südlich von Lima und 5 Kilometer von der Stadt Ica entfernt. Es gibt keinen Flughafen, daher müssen Sie auf dem Landweg anreisen.
Beste Monate: Die ideale Reisezeit ist während der Trockenzeit von April bis Oktober. Das Wetter ist durchgehend warm und sonnig, was die besten Bedingungen für klare Fotos zur goldenen Stunde bietet.
Zu vermeidende Monate: Obwohl es ein ganzjähriges Reiseziel ist, können die Sommermonate von Dezember bis März intensive Hitze (bis zu 30 °C) mit sich bringen. Während dieser Zeit kann ein anhaltender Dunst die Sicht am späten Nachmittag trüben, und das Dorf ist sehr überlaufen mit Tagesausflüglern aus Lima.
Tageszeit: Planen Sie für Dünenaktivitäten immer den späten Nachmittag (gegen 16:00 Uhr) ein. Der Sand ist mittags zu heiß und das Licht ist zu hart für Fotos.
Rollstuhlfahrer: Die Barrierefreiheit ist stark eingeschränkt. Das sandige Wüstengelände und das Fehlen befestigter Rampen auf den Dünen machen Standardtouren für Rollstühle unmöglich. Die flache Promenade im Dorf kann jedoch mit Unterstützung befahren werden.
Ältere Reisende: Die Gehwege im kleinen Dorf sind sehr kurz. Während das Besteigen steiler Dünen nicht empfohlen wird, können Senioren Tretbootfahren auf der Lagune genießen oder eine private Dünenbuggy-Fahrt buchen, die mit reduzierter, komfortabler Geschwindigkeit gefahren wird.
Kinder: Huacachina ist familienfreundlich, aber Vorsicht ist geboten. Die Sicherheitsgurte der Dünenbuggys sind für Erwachsene konzipiert. Kleinkinder unter 4 Jahren haben begrenzte Möglichkeiten, und Eltern sollten für die Sicherheit private, langsamere Buggys buchen.
Geld: Es gibt keine Geldautomaten in der Oase Huacachina. Sie müssen Bargeld (Peruanische Soles) in der nahe gelegenen Stadt Ica abheben, bevor Sie ankommen. Obwohl einige Hotels Karten akzeptieren, erheben sie oft zusätzliche Transaktionsgebühren.
Unterkunft: Das Dorf bietet alles, von lebhaften Backpacker-Hostels bis hin zu einzigartigen Glamping-Zelten mit richtigen Betten, Strom und großen Swimmingpools mit Swim-up-Bars.
Essen & Trinken: Eine kleine Promenade umkreist die Lagune und bietet Cafés, Restaurants und Bars in alter spanischer Kolonialarchitektur.
Kleiderordnung: Geschlossene Schuhe (Turnschuhe) sind beim Sandboarding obligatorisch. Vermeiden Sie lose flatternde Stoffe, Shorts und Flip-Flops, da diese Sand sammeln und das Verletzungsrisiko in den Buggys erhöhen.
Verbotene Gegenstände: Einwegplastik ist verboten, um Vermüllung auf den Dünen zu vermeiden. Drohnen und Flüge sind ohne vorherige offizielle Genehmigung strengstens untersagt.
Einschränkungen an der Lagune: Das Schwimmen in der natürlichen Lagune wird aufgrund schlechter Wasserqualität, Stagnation und Algenbildung dringend abgeraten. Nutzen Sie stattdessen Ihren Hotelpool.
Sicherheit: Buchen Sie nur bei lizenzierten Buggy-Anbietern. Vermeiden Sie informelle Touren, die auf der Straße verkauft werden, da diese keine angemessene Versicherung und Sicherheitsstandards bieten.
Nein, vom Schwimmen in der Lagune wird dringend abgeraten. Das Wasser ist unbehandelt, leidet unter Stagnation und hat eine starke Algenbildung, daher ist es am besten, beim Swimmingpool Ihres Hotels zu bleiben.
Eine Standard-Gruppentour (2 Stunden) mit Buggy und Sandboarding kostet normalerweise zwischen 18 und 25 USD. Premium-Kleingruppentouren oder private UTVs liegen zwischen 35 und 45 USD, während komplett private große Buggys über 100 USD kosten können.
Überhaupt nicht. Tatsächlich empfehlen die Guides, sofern Sie kein erfahrener Snowboarder sind, die Dünen auf dem Bauch liegend hinunterzugleiten. Das ist viel sicherer und verhindert schwere Stürze im steilen Sand.
Sie müssen geschlossene Schuhe wie Turnschuhe tragen, um am Sandboarding teilnehmen zu können. Es ist auch klug, eine leichte Hose zu tragen, um Sandverbrennungen zu vermeiden, und ein Bandana oder Buff mitzubringen, um Ihren Mund während der Buggy-Fahrt vor aufgewirbeltem Sand zu schützen.
Nein, es gibt keine Geldautomaten im Oasendorf. Sie müssen in der Stadt Ica ausreichend Peruanische Soles abheben, bevor Sie ankommen, da viele Orte zusätzliche Gebühren für Kreditkartenzahlungen erheben.
Standard-Buggy-Touren können holprig sein, und die Sicherheitsgurte sind für Erwachsene konzipiert, was bedeutet, dass sie kleinen Kindern nicht richtig passen. Wenn Sie Kleinkinder unter 4 Jahren haben, sollten Sie einen privaten Buggy buchen und den Fahrer bitten, ein langsames, sicheres Tempo zu fahren.
Das Zeitfenster um 16:00 Uhr gilt allgemein als die beste Zeit. Die Wüstenhitze beginnt abzuklingen und Sie können einen spektakulären Sonnenuntergang über den riesigen Sanddünen beobachten.
Ja, Ganztagestouren ab Lima sind sehr beliebt. Sie dauern in der Regel 16 bis 18 Stunden und kombinieren oft das Sandboarding-Erlebnis in Huacachina mit einer morgendlichen Bootstour zu den Ballestas-Inseln in Paracas.
Ja, aber Sie müssen vorsichtig sein. Bringen Sie einen Druckverschlussbeutel mit, um Ihr Handy oder Ihre Kamera zu schützen, wenn Sie sie nicht benutzen, da der feine Wüstensand überall eindringt. Das Wechseln von Kameraobjektiven auf den Dünen wird dringend abgeraten.
Während der Zugang zum Dorf kostenlos ist, erfordert die Teilnahme an Dünenaktivitäten eine kommunale Wüstensteuer. Je nachdem, welche Tour Sie buchen, ist diese Steuer (normalerweise ein paar Dollar) möglicherweise enthalten, oder Sie müssen sie vor dem Einsteigen in den Buggy in bar bezahlen.
Durchstöbern Sie geprüfte Touren mit kostenloser Stornierung und sofortiger Bestätigung.
Touren finden
Erkunden Sie die Sanddünen rund um die Oase Huacachina in einem privaten UTV (Utility Task Vehicle). Diese einstündige Tour ist für kleine Gruppen von bis zu drei Passagieren konzipiert und ermöglicht es Ihnen, das Wüstengelände mit Fokus auf die Landschaft zu erkunden. Unterwegs halten Sie an verschiedenen Aussichtspunkten, um die Oase von oben zu sehen und sich im Sandboarding auf den Dünen zu versuchen. Die Tour findet stündlich zwischen 09:00 und 17:00 Uhr statt, wobei mindestens zwei Teilnehmer pro Buchung erforderlich sind. Wir stellen die gesamte notwendige Ausrüstung zur Verfügung, einschließlich Amateur-Sandboarding-Ausrüstung, Helmen und Schutzbrillen. Während der Fahrt gibt es zudem geplante Stopps, um Fotos von der Wüstenlandschaft zu machen. Zu Ihrer Sicherheit ist eine Unfallversicherung für jeden Passagier inbegriffen. Unsere Agentur ist Mitglied der peruanischen Vereinigung für Abenteuertourismus, Ökotourismus und spezialisierten Tourismus, wodurch wir sicherstellen, dass wir etablierte Sicherheits- und Berufsrichtlinien befolgen.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
Trainieren Sie an der Schule, die von einem vierfachen Sandboarding-Weltmeister und dem einzigen Profisportler, der Peru bei internationalen Snowboard-Wettbewerben vertritt, gegründet wurde. Dieses Erlebnis geht über das übliche touristische Rutschen hinaus und bietet technische Anweisungen von einem Fahrer, der auf höchstem internationalem Niveau sowohl auf Sand als auch auf Schnee antritt. Unsere Einheiten konzentrieren sich auf die Mechanik des Sports und lehren Sie, wie Sie mit professioneller Technik carven, das Gleichgewicht halten und Ihre Geschwindigkeit kontrollieren. Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Fahrer sind, Sie werden die spezifischen Fähigkeiten erlernen, die nötig sind, um steile Dünen sicher und selbstbewusst unter der Anleitung eines Weltklasse-Wettkämpfers zu befahren.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Als einer der ursprünglichen Buggy-Anbieter in Huacachina haben wir Jahre damit verbracht, diese spezifischen Wüstenrouten zu befahren. Unsere Fahrer sind sehr erfahrene Einheimische, die wissen, wie man sicher mit dem sich verändernden Gelände umgeht, während sie Ihnen das Ausmaß der Dünen zeigen. Die Tour führt Sie mitten in die Wüste für eine Mischung aus Fahren und Sandboarding. Wir stellen die Boards und die nötige Anleitung zur Verfügung, um die Hänge hinunterzurutschen, und sorgen dafür, dass Sie genügend Zeit haben, um zu üben und die Aussicht auf die Oase von den höchsten Punkten der Wüste aus zu genießen.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Die Oase Huacachina liegt vier Stunden südlich von Lima und ist die einzige natürliche Wüstenoase in Südamerika. Diese Gruppentour führt Sie in die umliegende Wüstenlandschaft, die für ihre riesigen Sanddünen und das steile Gelände bekannt ist. Professionelle Fahrer steuern die Buggys mit hoher Geschwindigkeit über die Dünen und halten an verschiedenen Punkten, damit Sie das Sandboarding an den Hängen ausprobieren können. Das Erlebnis ist so getimt, dass es an einem malerischen Aussichtspunkt endet, sodass Sie den Sonnenuntergang über der Wüste beobachten können, bevor es zurück zur Oase geht.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Unternehmen Sie eine private ROV-Tour (Recreational Off-Road Vehicle) durch die Wüstendünen rund um Huacachina. Im Gegensatz zu Standard-Gruppenausflügen ist dieser Service komplett privat, was ein persönlicheres Tempo ermöglicht, während Sie durch das steile sandige Gelände navigieren. Zusätzlich zur Offroad-Fahrt können Sie anhalten, um die Dünen mit dem Sandboard hinunterzufahren. Das Erlebnis ist so getimt, dass Sie den Sonnenuntergang erleben und einen klaren Blick auf die Wüstenlandschaft haben, während die Sonne hinter dem Horizont versinkt.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Diese Tour ist für Reisende konzipiert, die Outdoor-Spannung mit der natürlichen Schönheit der Region verbinden möchten. Sie verbringen den Tag damit, vielfältige Landschaften zu erkunden, was ein Gleichgewicht zwischen aktiver Erkundung und ruhigen Momenten in der Natur bietet. Neben dem Abenteuer hebt die Reiseroute die lokale Gastronomie hervor. Sie haben die Möglichkeit, traditionelle Gerichte zu genießen, während Sie die Aussicht bewundern, was es zu einem abgerundeten Erlebnis für jeden macht, der die Landschaft und Kultur der Gegend auf einer einzigen Reise entdecken möchte.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Diese Tour führt Sie in die Wüste für eine Buggy-Fahrt über die hohen Dünen. Wir machen mehrere Stopps entlang der Route, damit Sie die Landschaft aus verschiedenen Blickwinkeln sehen und Fotos von der umliegenden Wüste machen können. Sobald wir einen geeigneten Hang erreichen, beginnen wir mit dem Sandboarding-Teil des Ausflugs. Wir zeigen Ihnen die grundlegenden Techniken, um den Sand hinunterzugleiten, und Sie haben Zeit, auf den Dünen in Ihrem eigenen Tempo zu üben. Der letzte Stopp ist an einem erhöhten, ruhigen Punkt in der Wüste. Wir halten hier an, um den Sonnenuntergang über dem Horizont zu beobachten, bevor wir zurückkehren, was einen klaren Blick auf die Landschaft bietet, während sich das Licht verändert.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Diese Tour führt Sie für einen Offroad-Ausflug in einem speziellen Dune-Buggy in die Wüste von Ica. Sie reisen durch die weitläufige Landschaft und navigieren mit einem erfahrenen Fahrer durch die steilen Anstiege und Abstiege der hohen Sanddünen. Während der Fahrt hält der Buggy an verschiedenen Punkten, um Sandboarding zu ermöglichen. Boards werden bereitgestellt, damit Sie in Ihrem eigenen Tempo die Dünen hinuntergleiten können. Wenn Sie eine Abfahrt am späten Nachmittag wählen, beinhaltet die Tour einen Stopp, um den Sonnenuntergang über dem Wüstenhorizont zu beobachten, bevor es zurückgeht.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish
Dieser Tagesausflug ab Lima umfasst zwei der berühmtesten Küstenziele Perus: die Ballestas-Inseln und die Oase Huacachina. Sie beginnen den Morgen in Paracas mit einer Bootstour, um Seelöwen und Pinguine in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten, bevor Sie ins Landesinnere in die Wüste von Ica fahren. In Huacachina beinhaltet die Tour eine Dune-Buggy-Fahrt über den hohen Sand und die Möglichkeit, Sandboarding auszuprobieren. Der Zeitplan ist so organisiert, dass beide Orte an einem einzigen Tag besucht werden können, was eine direkte Möglichkeit bietet, die Meeresfauna und die Wüstenlandschaften der Region ohne Übernachtung zu sehen. Der Transport erfolgt in einem geteilten Fahrzeug mit Abholung und Rücktransfer an Hotels in Miraflores. Sollten lokaler Verkehr oder Straßenbedingungen den direkten Zugang zu Ihrem Hotel verhindern, vereinbaren wir einen bequemen Treffpunkt in der Nähe, um den Zeitplan einzuhalten.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
Portuguese, English, Spanish
Huacachina beherbergt einige der größten Sanddünen der Region und ist damit ein erstklassiger Ort für Wüstensportarten. Sie fahren in einem 4WD-Buggy in die Dünen, gesteuert von einem erfahrenen Piloten, der weiß, wie man durch das steile, sich verändernde Gelände navigiert. Im Herzen der Wüste bringen Ihnen professionelle Lehrer das Sandboarding oder Sand-Ski bei. Sie geben eine kurze Demonstration zu Technik und Sicherheit, bevor Sie sich selbst auf die Pisten begeben. Dieser Teil der Tour ist für alle Könnensstufen konzipiert, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Wir planen während des Ausflugs auch Zeit für Fotos und Videos ein. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Aussicht auf die Oase und die umliegende Landschaft von den hohen Kämmen aus festzuhalten, bevor es zurückgeht.
Für eine vollständige Rückerstattung stornieren Sie bitte mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit.
English, Spanish